ـ "... إن فى الإنسان منطقة عجيبة سحيقة لا تصل إليها الفضيلة ولا الرذيلة ، ولا تشع فيها شمس العقل والإرادة ، ولا ينطق لسان المنطق ، ولا تطاع القوانين والأوضاع ، ولا تتداول فيها لغة أو تستخدم كلمة ... إنما هى مملكة نائية عن عالم الألفاظ والمعاني ... كل مافيها شفاف هفاف يأتي بالأعاجيب فى طرفة عين ... يكفي أن ترن فى أرجائها نبرة ، أو تبرق لمحة ، أو ينشر شذا عطر ، حتى يتصاعد من أعماقها فى لحظة من الإحساسات والصور والذكريات ، ما يهز كياننا ويفتح نفوسنا على أشياء لا قبل لنا بوصفها ، ولا بتجسيدها ، ولو لجأ إلى أدق العبارات و أبرع اللغات ... " ـ

توفيق الحكيم

Within man lies a deep wondrous spot, to which neither virtue nor vice can reach. Upon which the sun of reason and will never rises. In which the mouth of logic never speaks, the laws and rules are never obeyed, and not a language is used nor a word is ever spoken.
It is a distant Kingdom, beyond words and meanings. With everything is a sheer murmur offering wonders in a blink. From the depths of which, suffice a single tone or a flash of mind or a scent of a perfum, to allow rise of emotions, pictures and memories, a rising that will shake our being and open ourselves to things we can neither describe nor materialize even if we used the most refined of phrases or the most skillful of languages.

Tawfiq Al-Hakim.
(My humble transalation of the arabic text)

Tuesday, December 29, 2009

2010


لو كان حد قال لى سنة 1986 أو 1989 أو 1992 انك هاتعيشى لحد ما تقربي من (ويمكن تشوفى ... لو لي عمر ) سنة 2010 كنت بصيت له ببلاهة و سكتََ ويمكن قلت فى نفسى إيه التخريف ده ؟
ليه ؟ لأن أساسا وقتها ماكانش فيه حاجة اسمها 2010 . أخر رقم كنت أعرفه فى السنين كان 2000 و أى حاجة بعد كده كانت بتذكر بس فى قصص و أفلام الخيال العلمى .... أو ... كتابات المفكرين الجامدين اللى عندهم نظرة إستشرافية للمستقبل (البعيد بالنسبة لى وقتها)... توفيق الحكيم مثلا فى كتابه تحديات سنة 2000 اللى درسنا جزء منه فى المدرسة
إنما أنا !!!!!! ....... ما كنتش أتخيل فعلا ... لما بأفتكر دلوقتى وأنا عمرى 10 -11 -12 سنة أحيانا لما كان ذكر سنة 2000 بيجى فى كتاب أو مجلة و أقول لنفسى يااااااه ده أنا هابقى كبييييرة و عندى خمممممسسسسة و عشرييييين سنة "بحالهم" بأضحك . صحيح الزمن ده نسبي جدا ... و أنت عمرك 10 سنين بتقول أن الكبر "المطلق" هو أنك تبقى عمرك 25 سنة و النهاردة و أنا عمرى 35 بأبص للى عمرهم 25 على أنهم يا دوووووب إبتدوا يفهموا أى حاجة
بس دلوقتى مش مستغربة من رقم 2050 مثلا و بأقول لو لي عمر( أو يمكن عندى أمل :) ها يبقى 75 سنة والله أعلم حالتى إيه . يمكن هو ده التطور العقلى الطبيعى بقى :)

المهم أن 2010 هاتكون بعد أقل من 48 ساعة و كل سنة وكل الناس طيبين . و يارب تبقى أحسن من اللى قبلها لكل الناس

No comments: