ـ "... إن فى الإنسان منطقة عجيبة سحيقة لا تصل إليها الفضيلة ولا الرذيلة ، ولا تشع فيها شمس العقل والإرادة ، ولا ينطق لسان المنطق ، ولا تطاع القوانين والأوضاع ، ولا تتداول فيها لغة أو تستخدم كلمة ... إنما هى مملكة نائية عن عالم الألفاظ والمعاني ... كل مافيها شفاف هفاف يأتي بالأعاجيب فى طرفة عين ... يكفي أن ترن فى أرجائها نبرة ، أو تبرق لمحة ، أو ينشر شذا عطر ، حتى يتصاعد من أعماقها فى لحظة من الإحساسات والصور والذكريات ، ما يهز كياننا ويفتح نفوسنا على أشياء لا قبل لنا بوصفها ، ولا بتجسيدها ، ولو لجأ إلى أدق العبارات و أبرع اللغات ... " ـ

توفيق الحكيم

Within man lies a deep wondrous spot, to which neither virtue nor vice can reach. Upon which the sun of reason and will never rises. In which the mouth of logic never speaks, the laws and rules are never obeyed, and not a language is used nor a word is ever spoken.
It is a distant Kingdom, beyond words and meanings. With everything is a sheer murmur offering wonders in a blink. From the depths of which, suffice a single tone or a flash of mind or a scent of a perfum, to allow rise of emotions, pictures and memories, a rising that will shake our being and open ourselves to things we can neither describe nor materialize even if we used the most refined of phrases or the most skillful of languages.

Tawfiq Al-Hakim.
(My humble transalation of the arabic text)

Friday, June 26, 2009

قـــرار


صديقتى أخذت قرارها
مش القرار اللى أنا شخصيا رغبت فيه لكنه القرار المنطقى
نفس قراري لو فى نفس موقفها
منطقى ليه !! بدون منطق .. منطقى لأنه متماشى مع قواعد المجتمع
مع قيم تربينا عليها
مع إنها أحيانا بتكون مش منطقية
صحيح أو مش صحيح ده مؤشر نسبى
بالنسبة لعرف و قناعات مجتمعية متوارثة قرارها صحيح
بالنسبة لحريتها وراحتها الشخصية و عدم أذي أى من الأطراف المعنية قرارها خاطئ
...
المحصلة النهائية : حاليا هى فى حالة .. هدوء ما قبل العاصفة
أو سكون ما بعد الصدمة
متصورة أن العاصفة مرت و الهدوء هو التالى
لكن ... بعض القرارات بتأخذ منا أجزاء و ترميها فى مكان بعيد
للأبد
ونفضل طول عمرنا ندور عليها
ويمكن نندم على قرار أخذناه ....فأخذنا
...
...
...
أتمنى ظنى يخيب
أرجو
لكنى عارفة
...
...
أنا أشفق عليها مما ينتظر


Wednesday, June 24, 2009

العــقــــــلاء

صحفيين - مش ناس عادية - بتكيل *شتاااائم* للمنتخب و اللاعبين بسبب خسارتهم من أمريكا
أبو تريكة هايعتزل و حسن شحاتة هايستقيل لو مفيش إعتذار
جمال مبارك بيستقبل المنتخب العائد بنفسه
طاعون من ليبيا و أنفلونزا خنازير من العالم و أنفلونزا طيور صناعة محلية و حمى قلاعية مش فاكرة منين
ليبيا بتدفع المصريين بالذات رسوم على الدخول و الإقامة و الخروج !!! الفردوس المفقود
القائد المظفر معمر القذافى بيعمل زيارة رسمية *تااااريخية* لإيطاليا وهو معلق برواز فيه صورة عمر المختار على بدلته العسكرية
إمتحانات ثانوية عامة فيها طلبة بتصرخ أن الأسئلة ماجاش زيها قبل كده السنوات اللى فاتت و بالتالى الأمتحان صعببببببببببببببب !!! كأن الأسئلة المفروض تتكرر كل سنة كما هى فى أمتحان المفروض يفرق الطالب المتوسط عن الفائق عن الضعيف أو المستهتر
لجنة أمتحان ثانوية عامة مديرتها تجبر طالبتين أنهم يقطعوا أمتحان رياضيات فى منتصفه و يروحوا لجنة تانية فى مدرسة تانية علشان يكملوه !!!!! مفيش تفسير فى الخبر لقرار زى ده
شاب عمره 18 سنة - قانونا طفل وهايتعامل معاملة أطفال إن شاء الله !!!- يغتصب أخته عمرها 8 سنوات و بعدين يقتلها بالسم و أب يرمى زوجته و بنته من البلكونة علشان طلبوا هدوم جديدة يحضروا بيها فرح
لحوم مخلوطة بلحم الخنزير فى دمياط و قنبلة محلية الصنع قالوا إنها راديو طفل ربطه بعمود نور فى إسكندرية و جسم معدني غريب على كورنيش أسوان
النبوى إسماعيل توفى غير مأسوف عليه من كثيرين و المهندس شريف قتل عيلته و مات طبيعى بعد الحكم عليه بالإعدام ، الناس إلى حد ما تعاطفت معاه مع إدانتهم له و معاون المباحث إنضرب رصاص غدر و مات فى أسوان
كل متهم فى قضية مشهورة يطلع ويقول البوليس أجبرنى حتى المدرس اللى أخل بشرف مهنته و صور بنات عاوزة الحرق فى أوضاع مخلة بعد ما إعترف رجع و قال ماقلتش !!! و محاميه بيحاول يفهمنا إنها قضية مدبرة ضده . بناء على إنه حاجة مهمة مثلا و بيشوهوا صورته قدام الرأى العام ؟؟
البنات دول بالمناسبة عمرهم 16 - 18 سنة وواحدة كان بيعاشرها معاشرة الأزواج فى شقته ومنهم اللى لابسين حاجات على رؤوسهم بس واضح إنهم مش فاهمين لابسينها ليه
خناقات كل يومين بين معجبى و معجبات من يقال عنه "مطرب الجيل" تامر بيه حسنى و الفنان اللى بيقولوا عليه هضبة - وقعها سيئ على الكلمة دى - اللى هو عمرو باشا دياب كأن كل مشاكلنا إتحلت و فاضل دى بس مين فيهم الفنان أكثر
زيجات عرفي بين مخرجين و فتيات موديل و فتنانين و ناس عادية كمان و فضائح فى الأعراض من كل نوع و فى كل حتة مجلات و جرائد و مواقع .
مظاهرات و إعتصامات من الحوامدية - أمام مجلس المدينة - لشركة المياه فى الأقصر لشركة الكتان فى طنطا !!! و هلم جرا
والدتى طلعت السنين الللى فاتت دى كلها من فئة مضطهدة اللى هى المرأة و كمان بتشتغل مع وصديقة لــ أقليات مضطهدة اللى هي المسيحيين و النوبيين . و محدش قال لى ولا قال لها طول المدة دى !!! شوف إزاي
شوية أغبياء منقادين بغباء لناس لها أغراض تزود اللى بيقولوا عليها فتنة طائفية عاوزين يغيروا إسم قرية بقالها مليون سنة إسمها ثابت . ومع الحساسيات الموجودة الموضوع بيكبر بدون داعى.
مدير الثقافة الجماهيرية هايمنع طباعة أى كتاب ممكن يزعل المصريين المسيحيين حتى لو كتاب عبارة عن حقائق تاريخية عن المعلم يعقوب و دوره أثناء الحملة الفرنسية . كأنه مكتوب إدانة أو إهانة للمصريين المسيحيين . ماهو كان فيه مليون عميل للفرنسيس من المحسوبين مسلمين . حد إعترض !! و مليون مثقف معارضين لترجمة كتب من تأليف كتاب إسرائيليين علشان قال ده تطبيع!!!!! طيب هانعرف عدونا إزاىىىىىىىى ..............ثم إن محدش بيقرأ فى بلدنا أساسا غير حظك اليوم بالكتير وغالبا مش ها لو فهموا المكتوب . إحنا التعليم فى بلدنا بقى سماعى يا عالم ( البوست الجاي غالبا ) ـ
ناس قالت لأوباما بنحبك زى مايكون نجم روك و ناس قالت ده بوش بس بوجه مبتسم وكاريزما . كأنه مفروض إن رئيس أمريكا تكون أهدافه الإستراتيجية لمصلحة العالم العربي !!!!!
أخر حاجة : سمية الخشاب صرحت إنها أنتجت أغانيها بنفسها لأنها مش عاوزة تقدم تنازلات تجارية .... على أساس إنها هاتغنى نهج البردة مثلا

لكل دول أهدى درة من درر إسماعيل ياسين ...........العقلااااااااااء




شكل الأصوات

نبرة صوت أو نغمة آلة موسيقية بتتجسم فى لحظة و تقول أنها سبب أن فلان بيحب الأغنية دى أو بيفضلها على الأقل. أو حتى يمكن هى اللى بتخلى الملحن مميز بموسيقاه
مجرد ملاحظة أو فكرة من أفكارى اللى بتطلع فى دماغى فجأة أنى أكتبها !! حاجة مقدرش أوصفها بوضوح لسببين أولا لأنى مش دارسة موسيقى . ثانيا مش دارسة علم نفس لأن أكيد فيه إرتباط من نوع ما ...... آه و ثالثا... قصور ما عندى شخصيا فى التعبير
الأغنية اللى اخترتها المرة دى لأول مرة أسمعها بتركيز من أسبوعين تقريبا -مع أنى عارفة الكلام من فترة طويلة- و ألاحظ أنها بتحمل نفس الصفات اللى ممكن تخليها بالنسبة لى على الأقل بتدل على نفس الشخص. أنا مش بأتكلم على ألحان متشابهة أو كلام متشابه المعنى ،أنا بأتكلم على حاجة بسيطة بساطة طريقة أداء أو نبرة صوت فى لحظة فى الأغنية أو صوت آلة موسيقية محددة فى لحظة . كلهم بيكون لهم نفس الشكل عندى مهما اختلف موضوع الأغنية أو لحنها أو نوعها الموسيقى أو المؤدى و كلهم بيعطوا نفس الإنطباع عن نفس الشخص اللى بيفضل الأغنية
الأغنية دى بغض النظر عن موضوعها اللى بالصدفة حزين ، جسمت لى ألم ورغبة فى الخلاص منه

ياترى أغاني أنا المفضلة شكلها إيه !؟

Always somewhere, Scorpions

Monday, June 22, 2009

Carlito's way,1993


One phrase by Carlito gave me the chokes, some memories persist even if we don't realize it!!


Carlito : Somebody's pullin' me close to the ground. I can sense, but I can't see. I ain't panicked, I been here before. Same as when I got popped on 104th Street. Don't take me to no hospital, please. Fuckin' emergency rooms don't save nobody. Sons of bitches always pop you at midnight when all they got is a Chinese intern with a dull spoon.


Carlito : No favour. I owe you. Favour gonna kill you faster than a bullet.

Carlito : This guy, this counsellor in Lewisburg, Mr. Seawald, once said to me: 'Charlie, you run out of steam. You can't sprint all the way. You gotta stop sometime. You can't buck it forever. It catches up to you. It gets you. You don't get reformed, you just run out of wind !

Carlito : Dave is my friend, Gail. I owe him. That's who I am, That's what I am, right or wrong. I can't change that!

Gail : Everything you learned in the neighbourhood, every instinct you've got won't do anything but get you killed!

Carlito : You ain't a lawyer no more, Dave. You're a gangster now. You're on the other side. Whole new ball game. You can't learn about it at school, and you can't have a late start.

Gail : Yeah, I had a dream, Charlie, but now I'm awake. And I hate my dream.

Carlito : The dream don't come no closer by itself. We gotta run after it now.


Carlito : When you can't see the angles no more, you're in trouble, baby. You're in trouble.

Carlito : Dumb move, man. Dumb move. But it's like them old reflexes comin' back.

Carlito : He's got a bright future..... if he can live past next week.

Saso: What has happened to you? What are you acting like this for? It doesn't make sense that you should hate this guy. Because this guy is you, twenty years ago.

Carlito : Never give up your friends, Dave, no matter what.

Carlito : You just pray to see a face that hasn't changed... one that looks at you exactly as it did before.

Carlito : Sorry, boys, all the stitches in the world can't sew me together again... Lay down. Lay down. Gonna stretch me out in Fernandez Funeral Home on 109th street... Always knew I'd make a stop there, but a lot later than a whole gang of people thought. Last of the Mo-Rican's. Well, maybe not the last. Gail's gonna be a good mom. New, improved Carlito Brigante. Hope she uses the money to get out. No room in this city for big hearts like hers... Sorry, baby, I tried the best I could. Honest. Can't come with me on this trip, though... Gettin? the shakes now. Last call for drinks. Bar's closin? down. Sun's out. Where we goin? for breakfast? Don't wanna go far... Rough night. Tired, baby... Tired...

Wednesday, June 17, 2009

La tendresse, Daniel Guichard

إعــاقــة


ما الذى أخافنى ما الذى أفزعنى؟ كيف تصورت فى ذلك الوقت أنها سوف تلخبط لى عقلى فأجد نفسى فى آخر الصف بين الطلبة المتفوقين!

لا شئ ولكنه جهل . وخوف وفراغ . فقد حذرتنى أمى وأنا صغير ألا أتكلم مع أية بنت . ولم أفعل . ولا أعرف أحدا يعرف البنات وينشغل عن المذاكرة ! ورغم أننى انتقلت من مرحلة إلى مرحلة أعلى فى الدراسة والتفكير و أصبحت أناقش مشاكل كبرى فى الفلسفة و الدين ... فإن نصائح أمى كانت سلاسل فى يدى و ساقى وعقلى وكانت أقفالا من الحديد على قلبى ـ


أنيس منصور - الكبار يضحكون أيضاً

Monday, June 08, 2009

Wind of Change, Scorpions

Here's to the summer of 1992, my "risks" summer, to the friend who taught me to look for live music, especially when rock and orchestra blend, and to these days of chaos and little hope may we learn from the past.