ـ "... إن فى الإنسان منطقة عجيبة سحيقة لا تصل إليها الفضيلة ولا الرذيلة ، ولا تشع فيها شمس العقل والإرادة ، ولا ينطق لسان المنطق ، ولا تطاع القوانين والأوضاع ، ولا تتداول فيها لغة أو تستخدم كلمة ... إنما هى مملكة نائية عن عالم الألفاظ والمعاني ... كل مافيها شفاف هفاف يأتي بالأعاجيب فى طرفة عين ... يكفي أن ترن فى أرجائها نبرة ، أو تبرق لمحة ، أو ينشر شذا عطر ، حتى يتصاعد من أعماقها فى لحظة من الإحساسات والصور والذكريات ، ما يهز كياننا ويفتح نفوسنا على أشياء لا قبل لنا بوصفها ، ولا بتجسيدها ، ولو لجأ إلى أدق العبارات و أبرع اللغات ... " ـ

توفيق الحكيم

Within man lies a deep wondrous spot, to which neither virtue nor vice can reach. Upon which the sun of reason and will never rises. In which the mouth of logic never speaks, the laws and rules are never obeyed, and not a language is used nor a word is ever spoken.
It is a distant Kingdom, beyond words and meanings. With everything is a sheer murmur offering wonders in a blink. From the depths of which, suffice a single tone or a flash of mind or a scent of a perfum, to allow rise of emotions, pictures and memories, a rising that will shake our being and open ourselves to things we can neither describe nor materialize even if we used the most refined of phrases or the most skillful of languages.

Tawfiq Al-Hakim.
(My humble transalation of the arabic text)

Wednesday, June 24, 2009

شكل الأصوات

نبرة صوت أو نغمة آلة موسيقية بتتجسم فى لحظة و تقول أنها سبب أن فلان بيحب الأغنية دى أو بيفضلها على الأقل. أو حتى يمكن هى اللى بتخلى الملحن مميز بموسيقاه
مجرد ملاحظة أو فكرة من أفكارى اللى بتطلع فى دماغى فجأة أنى أكتبها !! حاجة مقدرش أوصفها بوضوح لسببين أولا لأنى مش دارسة موسيقى . ثانيا مش دارسة علم نفس لأن أكيد فيه إرتباط من نوع ما ...... آه و ثالثا... قصور ما عندى شخصيا فى التعبير
الأغنية اللى اخترتها المرة دى لأول مرة أسمعها بتركيز من أسبوعين تقريبا -مع أنى عارفة الكلام من فترة طويلة- و ألاحظ أنها بتحمل نفس الصفات اللى ممكن تخليها بالنسبة لى على الأقل بتدل على نفس الشخص. أنا مش بأتكلم على ألحان متشابهة أو كلام متشابه المعنى ،أنا بأتكلم على حاجة بسيطة بساطة طريقة أداء أو نبرة صوت فى لحظة فى الأغنية أو صوت آلة موسيقية محددة فى لحظة . كلهم بيكون لهم نفس الشكل عندى مهما اختلف موضوع الأغنية أو لحنها أو نوعها الموسيقى أو المؤدى و كلهم بيعطوا نفس الإنطباع عن نفس الشخص اللى بيفضل الأغنية
الأغنية دى بغض النظر عن موضوعها اللى بالصدفة حزين ، جسمت لى ألم ورغبة فى الخلاص منه

ياترى أغاني أنا المفضلة شكلها إيه !؟

Always somewhere, Scorpions

No comments: