ـ "... إن فى الإنسان منطقة عجيبة سحيقة لا تصل إليها الفضيلة ولا الرذيلة ، ولا تشع فيها شمس العقل والإرادة ، ولا ينطق لسان المنطق ، ولا تطاع القوانين والأوضاع ، ولا تتداول فيها لغة أو تستخدم كلمة ... إنما هى مملكة نائية عن عالم الألفاظ والمعاني ... كل مافيها شفاف هفاف يأتي بالأعاجيب فى طرفة عين ... يكفي أن ترن فى أرجائها نبرة ، أو تبرق لمحة ، أو ينشر شذا عطر ، حتى يتصاعد من أعماقها فى لحظة من الإحساسات والصور والذكريات ، ما يهز كياننا ويفتح نفوسنا على أشياء لا قبل لنا بوصفها ، ولا بتجسيدها ، ولو لجأ إلى أدق العبارات و أبرع اللغات ... " ـ

توفيق الحكيم

Within man lies a deep wondrous spot, to which neither virtue nor vice can reach. Upon which the sun of reason and will never rises. In which the mouth of logic never speaks, the laws and rules are never obeyed, and not a language is used nor a word is ever spoken.
It is a distant Kingdom, beyond words and meanings. With everything is a sheer murmur offering wonders in a blink. From the depths of which, suffice a single tone or a flash of mind or a scent of a perfum, to allow rise of emotions, pictures and memories, a rising that will shake our being and open ourselves to things we can neither describe nor materialize even if we used the most refined of phrases or the most skillful of languages.

Tawfiq Al-Hakim.
(My humble transalation of the arabic text)

Friday, March 21, 2008

محاولة للتعبير !!!!....


أحيانا بنتصرف ناحية أحبائنا بطريقة غير منطقية .... نبعد عنهم.
المفترض أن اللى يحب أحد ما يحب بادئ ذى بدء يكون بالقرب منه ...يحب يسعده بأى طريقة ممكنة. لكن النهاردة ولأول مرة بصورة شبه واضحة فهمت أننا أحيانا عندما تنعدم مقدرتنا على عمل ده لسبب أو لأخر ممكن بعد فترة الأمر بيتحول لألم .... ألم من الإحساس بالعجز. وبيكون الإختيار اللا واعي -ثم الواعي- هو الإبتعاد ... الإبتعاد اللى غالبا بيصحبه الإنكفاء على الذات . الإكتفاء بها . لأنها هى الشئ الوحيد اللى إحنا متأكدين تماما إنه هايفضل معانا مهما حصل و اللحظة اللى ذاتنا هاتبعد عنا فيها هى نفس اللحظة اللى مش هاتفرق أى حاجة معانا ... هانكون انتهينا للأبد.
الألم ده أحيانا بيصحبه حساسية زيادة مانقدرش نتحكم فيها... يمكن لكلمات معينة ... مواقف معينة ... لكن فجأة ممكن زى مابيقولوا نشعر أن شخص ضغط الزر الخطأ وتكون النتيجة إنفجار ما ...بصورة من الصور. و أحيانا العكس تماما ...الألم بيتحول لتبلد تام ... مهما حصل ...بنقول مش مهم ... مش فارق حاجة. و أحيان كتير بنتأرجح بين الإتنين... الحساسية الزائدة و التبلد التام . لكن فى كل الأحوال بندخل دائرة شريرة مغلقة ... إبتعاد يجر ألم يجر إبتعاد... وهكذا.
طبعا الكلمة السريعة اللى تتقال إن ده هروب... ضعف إحتمال... يأس ويمكن أنانية. لكن السؤال اللى بفكر فيه واللى عاوزة أى حد يقرأ الكلام ده يجاوبنى عليه ... هل بيكون فيه طريق أخر مش شايفينه أو يمكن شايفينه وبنغض البصر عنه ؟؟؟؟

Same Mistake , James Blunt

Saw the world turning in my sheets And once again, I cannot sleep,
Walk out the door and up the street, Look at the stars beneath my feet,
Remember rights that I did wrong, So here I go.
Hello, hello, There is no place I cannot go,
My mind is muddy but My heart is heavy, does it show ?
I lose the track that loses me, So here I go,
And so I sent some men to fight, And one came back at dead of night,
Said he'd seen my enemy,Said he looked just like me,
So I set out to cut myself, And here I go.
I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cos I'll just make the same mistake again,
And maybe someday we will meet, And maybe talk and not just speak
Don't buy the promises 'cause, There are no promises I keep,
And my reflection troubles me, so here I go.
I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cos I'll just make the same mistake ...
I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cos I'll just make the same mistake again.
So while I'm turning in my sheets,And once again, I cannot sleep.
Walk out the door and up the street ,Look at the stars,
Look at the stars, falling down,
And I wonder where, did I go wrong.