A Rogue Wandrer ...: كرة ثلج

ـ "... إن فى الإنسان منطقة عجيبة سحيقة لا تصل إليها الفضيلة ولا الرذيلة ، ولا تشع فيها شمس العقل والإرادة ، ولا ينطق لسان المنطق ، ولا تطاع القوانين والأوضاع ، ولا تتداول فيها لغة أو تستخدم كلمة ... إنما هى مملكة نائية عن عالم الألفاظ والمعاني ... كل مافيها شفاف هفاف يأتي بالأعاجيب فى طرفة عين ... يكفي أن ترن فى أرجائها نبرة ، أو تبرق لمحة ، أو ينشر شذا عطر ، حتى يتصاعد من أعماقها فى لحظة من الإحساسات والصور والذكريات ، ما يهز كياننا ويفتح نفوسنا على أشياء لا قبل لنا بوصفها ، ولا بتجسيدها ، ولو لجأ إلى أدق العبارات و أبرع اللغات ... " ـ

توفيق الحكيم

Within man lies a deep wondrous spot, to which neither virtue nor vice can reach. Upon which the sun of reason and will never rise. In which the mouth of logic never speaks, the laws and rules are never obeyed, and not a language is used nor a word is ever spoken.
It is a distant Kingdom, beyond words and meanings. With everything is a sheer murmur offering wonders in a blink. From the depths of which, suffice a single tone or a flash of mind or a scent of a perfum, to allow rise of emotions, pictures and memories, a rising that will shake our being and open ourselves to things we can neither describe nor materialize even if we used the most refined of phrases or the most skillful of languages.

Tawfiq Al-Hakim.
(My humble transalation of the arabic text)

Wednesday, July 28, 2010

كرة ثلج

المذيع إيهاب صلاح و قضيته و تطوراتها المتلخصة فى اعترافه بالجريمة وروايته لقصته مع القتيلة - زوجته- من بدايتها للنهاية والمنشورة بجريدة الأهرام - واللى واضح لي دلوقتى ان الاهرام تصرف *رقابيا* فيها .وبعدين النهاردة نص تحقيق النيابة معاه بالكامل منشور فى اليوم السابع. كل ده فكرني بكرة الثلج اللى بتبتدى بحاجة صغيرة جدا و تفضل تكبر وتكبر لما تطيح فى طريقها بكل شئ

لا زالت متعاطفة معاه أكثر من تعاطفى مع القتيلة بس بدرجة أقل بكثير من 4 ايام فاتوا مثلا لكن افتكرت مثل روسي مكتوب عندى فى أول صفحة فى رواية لبوشكين - احفظ شرفك من شبابك

Guard your honor from youth

و كمان افتكرت كلمة واحدة زميلتى ...ربنا مابيفضحش من أول مرة

الرواية المنشورة من تحقيقات النيابة بالنسبة لى .....مرعبة

ربنا يعافينا جميعا احنا واللى يهمونا

No comments:

Subscribe to: Post Comments (Atom)