ـ "... إن فى الإنسان منطقة عجيبة سحيقة لا تصل إليها الفضيلة ولا الرذيلة ، ولا تشع فيها شمس العقل والإرادة ، ولا ينطق لسان المنطق ، ولا تطاع القوانين والأوضاع ، ولا تتداول فيها لغة أو تستخدم كلمة ... إنما هى مملكة نائية عن عالم الألفاظ والمعاني ... كل مافيها شفاف هفاف يأتي بالأعاجيب فى طرفة عين ... يكفي أن ترن فى أرجائها نبرة ، أو تبرق لمحة ، أو ينشر شذا عطر ، حتى يتصاعد من أعماقها فى لحظة من الإحساسات والصور والذكريات ، ما يهز كياننا ويفتح نفوسنا على أشياء لا قبل لنا بوصفها ، ولا بتجسيدها ، ولو لجأ إلى أدق العبارات و أبرع اللغات ... " ـ

توفيق الحكيم

Within man lies a deep wondrous spot, to which neither virtue nor vice can reach. Upon which the sun of reason and will never rises. In which the mouth of logic never speaks, the laws and rules are never obeyed, and not a language is used nor a word is ever spoken.
It is a distant Kingdom, beyond words and meanings. With everything is a sheer murmur offering wonders in a blink. From the depths of which, suffice a single tone or a flash of mind or a scent of a perfum, to allow rise of emotions, pictures and memories, a rising that will shake our being and open ourselves to things we can neither describe nor materialize even if we used the most refined of phrases or the most skillful of languages.

Tawfiq Al-Hakim.
(My humble transalation of the arabic text)

Thursday, July 22, 2010

و.. نشيد الجيش المصري

عموما انا بأحب أتفرج على تخريج الدفعات العسكرية . و أنا طالبة كانت لحظات على الهواء بأطير فيها من السعادة وأعيد المشاهدة مع إعادة العرض ، دلوقتى لظروف العمل بأتابع بس إعادة العرض وللأسف مش كل الكليات ، بتبقى حسب الظروف. لكن ... من اللحظات السعيدة جدا فى حياتي أني أتفرج على الأولاد دول فى إستعراضاتهم ببدلهم و كاباتهم . جسمي بيقشعر من خليط الرهبة و الفرحة اللى بأحسه
ونشيد الجيش كلماته دائما بتسرق تركيزى فى الصورة... أى صورة. كلمات عن مصر بس مش عن أى وطن ... مش غريب لما يكون فاروق جويدة هو المبدع . اللى دائما كان بيعلق فى ذهنى هو المقطع الأول من النشيد

رسمنا على القلب وجه الوطن
نخيلا ونيلا وشعبا اصيلا
وصناك يا مصر طول الزمن
ليبقى شبابك جيلا فجيلا
على كل ارض تركنا علامة
قلاعا من من النور تحمى الكرامة
عروبتنا تفتديك القلوب
ويحميك بالدم جيش الكنانة

ده النشيد بس مش كامل ... لكن مش مهم :)



No comments: