ـ "... إن فى الإنسان منطقة عجيبة سحيقة لا تصل إليها الفضيلة ولا الرذيلة ، ولا تشع فيها شمس العقل والإرادة ، ولا ينطق لسان المنطق ، ولا تطاع القوانين والأوضاع ، ولا تتداول فيها لغة أو تستخدم كلمة ... إنما هى مملكة نائية عن عالم الألفاظ والمعاني ... كل مافيها شفاف هفاف يأتي بالأعاجيب فى طرفة عين ... يكفي أن ترن فى أرجائها نبرة ، أو تبرق لمحة ، أو ينشر شذا عطر ، حتى يتصاعد من أعماقها فى لحظة من الإحساسات والصور والذكريات ، ما يهز كياننا ويفتح نفوسنا على أشياء لا قبل لنا بوصفها ، ولا بتجسيدها ، ولو لجأ إلى أدق العبارات و أبرع اللغات ... " ـ

توفيق الحكيم

Within man lies a deep wondrous spot, to which neither virtue nor vice can reach. Upon which the sun of reason and will never rises. In which the mouth of logic never speaks, the laws and rules are never obeyed, and not a language is used nor a word is ever spoken.
It is a distant Kingdom, beyond words and meanings. With everything is a sheer murmur offering wonders in a blink. From the depths of which, suffice a single tone or a flash of mind or a scent of a perfum, to allow rise of emotions, pictures and memories, a rising that will shake our being and open ourselves to things we can neither describe nor materialize even if we used the most refined of phrases or the most skillful of languages.

Tawfiq Al-Hakim.
(My humble transalation of the arabic text)

Friday, March 23, 2012

خاطر من إياهم




إياهم .. هم اللى بيكعبلونى كل فترة ...سبت كل اللى بيحصل فى البلد و سألت نفسي سؤال نابع فى النهاية من الأحداث الجارية لكنه بعيد عنها على الأقل ظاهريا 
مين كويس و مين وحش ؟.. ثم يعنى ايه كويس اصلا ؟؟
هل الشخص الكويس هو الشخص اللى بيعمل كل حاجة صح ؟ ولا اللى بيعمل أغلب الحاجات صح ؟؟
ولا اللى بيعمل أغلب الحاجات المهمة صح ومش مهم قوى الحاجات اللى مش مهمة بيعملها أزاى؟؟وبعدين نرجع و نقول هو ايه اصلا  الحاجات المهمة والحاجات اللى مش مهمة ؟
كل حاجة زى ايه ... ؟خلينى افكر و احاول احصر من وجهة نظرى المتواضعة النطاق اللى ممكن اكون بأتكلم فيه! ... يعنى بيؤدى فروضه الدينية ( مسلم أو مسيحى) من صلاة لصوم لمساعدة فقراء + بيحافظ على علاقاته الاجتماعية جيدة مع الناس ..لين الكلام .. بشوش .. حلو اللسان .. ..لا يسب ولا يشتم ..+ بيحافظ على نظافة ماله من المال الحرام المكتسب بالغش أو التدليس أو السرقة أو الرشوة  + بيحافظ على نظافة شرفه ( الجسدى - ان جاز التعبير )  لا يعتدى على أعراض الناس ولا  يسمح لشبهة على شرفه + بيحافظ على طهارة يده و ماله + بيحافظ على طهارة مبادئه و لا ينافق فيها ولا يغيرها تبعا للظروف  + متفان فى عمله و كمان بارع فيه
 كل ده مدعوم بتاريخ مساوى له ... يعنى كل المزايا دى مش وليدة اللحظة !!! ـ
هل اللى انا قلته ده ممكن توافره فى نفس اللحظة لشخص واحد - بعيدا عن القديسين و الأنبياء - ؟؟ 
آه ممكن .. والدى كده ... صديقتى العزيزة كده ... أنا لأ.. أنا عصبية المزاج....زميلى لأ .. اللي بيكسب به بيلعب به
طيب انا عصبية وباقى الحاجات مش سيئة فيها ,, ابقى كويسة ولا وحشة !! ؟ وبعدين لو شخص ما كان عشرة على عشرة فى طهارة المبادئ و الافكار و اليد انما شرفه ملوث بأعراض الناس يبقى كويس برضه ولا وحش ... طيب واحد بيصلى و يصوم ولا يسرق ولا يقتل ولا يزنى انما مابيفهمش الألف فى شغلته ولا بيراعيها بحجة انه طالع الجامع يتوضأ و يصلى الظهر يبقى كويس ولا وحش ؟    طيب واحد ممتاز فى كل حاجة مما سبق انما مابيشوفش شغله إلا لو حد عطى له فلوس تحت أى مسمى  يبقى ايه
طيب واحد ممتاز فى كل حاجة تقريبا  انما لا بيصلى ولا بيصوم  .. لكن كلمته برلنت مابتتغيرش وفلوسه مامسهاش قرش حرام ..طيب واحد بقى مافيهوش غلطة انما تاريخه لحد سنة مثلا فاتت كان هباب و بعده تاب و اناب - أو هو اللى بيقول - أقيمه ازاى ؟؟
يعنى اللى بيصلى الصبح انما بيقبض بعد الظهر احسن ولا اللى كلمته واحدة و بمنتهى العقلانية على مدى عمره انما له علاقات بسيدات  متزوجات مثلا .. ولا المبدع فى شغله انما بيعذب زوجته وأولاده بأسلوبه وكلامه؟ـ
طيب مين الأهم لو فيه ترتيب أهمية .. طهارة اللسان و لا اليد ولا المبادئ و لا الشرف ولا الدين -بمعنى فروضه  -   ولا المهنة ولا التاريخ ؟؟  ..بجد متكعبلة ... ولا أبص من وجهة نظر النطاق اللى بأحاول اقيم الشخص فيه ... يعنى مثلا لو هأختار زوج .. أدور على طهارة اللسان والشرف و بلاش الفروض الدينية ولا المبادئ الفكرية - أو العكس - ..وبعدين لما أجى مثلا لعضو مجلس الشعب عن دايرتى أدور على طهارة المبادئ و الأفكار و اتغاضى عن طهارة الشرف ؟ ولما اجى أدور على النجار اللى هايركب الباب أختار صاحب    تاريخ فى النجارة ومتفانى فيه أنما مش مهم طهارة اليد ؟
 .. أعمل أيه  ؟؟ أفكر أزاى

No comments: