A Rogue Wandrer ...: عندما يأتي المساء

ـ "... إن فى الإنسان منطقة عجيبة سحيقة لا تصل إليها الفضيلة ولا الرذيلة ، ولا تشع فيها شمس العقل والإرادة ، ولا ينطق لسان المنطق ، ولا تطاع القوانين والأوضاع ، ولا تتداول فيها لغة أو تستخدم كلمة ... إنما هى مملكة نائية عن عالم الألفاظ والمعاني ... كل مافيها شفاف هفاف يأتي بالأعاجيب فى طرفة عين ... يكفي أن ترن فى أرجائها نبرة ، أو تبرق لمحة ، أو ينشر شذا عطر ، حتى يتصاعد من أعماقها فى لحظة من الإحساسات والصور والذكريات ، ما يهز كياننا ويفتح نفوسنا على أشياء لا قبل لنا بوصفها ، ولا بتجسيدها ، ولو لجأ إلى أدق العبارات و أبرع اللغات ... " ـ

توفيق الحكيم

Within man lies a deep wondrous spot, to which neither virtue nor vice can reach. Upon which the sun of reason and will never rise. In which the mouth of logic never speaks, the laws and rules are never obeyed, and not a language is used nor a word is ever spoken.
It is a distant Kingdom, beyond words and meanings. With everything is a sheer murmur offering wonders in a blink. From the depths of which, suffice a single tone or a flash of mind or a scent of a perfum, to allow rise of emotions, pictures and memories, a rising that will shake our being and open ourselves to things we can neither describe nor materialize even if we used the most refined of phrases or the most skillful of languages.

Tawfiq Al-Hakim.
(My humble transalation of the arabic text)

Wednesday, May 09, 2007

عندما يأتي المساء

عندما يأتي المساء ... ونجوم الليل تنثر
إسألوا الليل عن نجمي... متى نجمي  يظهر
عندما تبدو النجوم في السما مثل اللآلئ
إسألوا هل من حبيب عنده علم  بحالي
كل نجمٍ راح في الليل بنجم يتنور
غير قلبي... فهو مازال على الأفق  محير

يا حبيبي... لك روحي... لك ما شئت وأكثر
إن روحي ... خير أفقٍ فيه أنوارك تظهر
كلما وجهت عيني نحو لماح المحيا
لم أجد في الأفق نجما واحداً يرنو إلي

هـل تُرى  يا ليل أحظى... منك بالعطف علي
فأغني... و حبيبي... والمنى بين  يــديَ

2 comments:

lastknight said...: مع عبد الوهاب .. عبقرية اللحن .. ليس عبقرية الصوت كما فى أم كلثوم .. اختياراتك فعلا .. جذابه; 15 November, 2007 02:18
Mmm! said...: شكرا :) لكن بصراحة أنا شايفة الجزء الأخير ده صعب حد يقوله إلا لو كان صوت متمكن جدا .
موسيقى عبد الوهاب فعلا عبقرية وفيها كل حاجة . موسوعى. حتى لو قالوا انه كان بيقتبس إحيانا .بيقتبس ومالوا بس كان فى النهاية بيطلع قطع رائعة سواء أغانى أو موسيقى خالصة .
الله يرحمهم جميعا :) ... ويرحمننننا من اللى إحنا فيه; 16 November, 2007 13:44