ـ "... إن فى الإنسان منطقة عجيبة سحيقة لا تصل إليها الفضيلة ولا الرذيلة ، ولا تشع فيها شمس العقل والإرادة ، ولا ينطق لسان المنطق ، ولا تطاع القوانين والأوضاع ، ولا تتداول فيها لغة أو تستخدم كلمة ... إنما هى مملكة نائية عن عالم الألفاظ والمعاني ... كل مافيها شفاف هفاف يأتي بالأعاجيب فى طرفة عين ... يكفي أن ترن فى أرجائها نبرة ، أو تبرق لمحة ، أو ينشر شذا عطر ، حتى يتصاعد من أعماقها فى لحظة من الإحساسات والصور والذكريات ، ما يهز كياننا ويفتح نفوسنا على أشياء لا قبل لنا بوصفها ، ولا بتجسيدها ، ولو لجأ إلى أدق العبارات و أبرع اللغات ... " ـ

توفيق الحكيم

Within man lies a deep wondrous spot, to which neither virtue nor vice can reach. Upon which the sun of reason and will never rise. In which the mouth of logic never speaks, the laws and rules are never obeyed, and not a language is used nor a word is ever spoken.
It is a distant Kingdom, beyond words and meanings. With everything is a sheer murmur offering wonders in a blink. From the depths of which, suffice a single tone or a flash of mind or a scent of a perfum, to allow rise of emotions, pictures and memories, a rising that will shake our being and open ourselves to things we can neither describe nor materialize even if we used the most refined of phrases or the most skillful of languages.

Tawfiq Al-Hakim.
(My humble transalation of the arabic text)

Sunday, August 13, 2006

Triple

1/3 أحلام
مشمشة - دى ليكى . قررت أكتبها هنا بدل الميل . عشان بعد 5 سنين كمان نرجعلها و نشوف الأيام وصلتنا فين .
المناسبة : الكارت اللي بعتيه و إنه فكرك بالحلم القديم . أنا كمان إفتكرت الحلم و عندى قناعة - أو يمكن أمل - إنه لسه ما وصلش لنهايته . طبعا دة نتيجة إيماني إنك فيكي نوع من "الشفافية " . طبعا عارفة قصة سيدنا يوسف عليه السلام ، الأحلام اللي فيها إتحققت علي مدى سنين - مع الفارق طبعا . فى نفس يوم ما شوفت الكارت كان فيه حلم تانى بتاعى - أو حديث نفس - مش عارفة ، و قبلها بأسبوع حلم تالت من أختى - هي زيك كدة فيها شفافية ، غريب هو كمان ....... مش عارفة بس حسيت انى لازم اكتب الكلام ده هنا عشان يفضل موجود فترة قدامنا .أما نشوف .

2/3 سجن العمر
توفيق الحكيم فى كتابه سجن العمر قال إن عاداتنا و أفكارنا هى اللى بتسجننا طول عمرنا.

3/3 الكاف
قصة قصيرة قرأتها من حوالي 15-20 سنة . قصة من أمريكا اللاتينية و غالبا من البرازيل.
ملخصها - الركيك - إن ولد صغير كان أبوه عنده مراكب صيد كتير طلب من والده إنه يطلع رحلة صيد مع الصيادين . وهو فى البحر قال لرئيس الصيادين إنه شايف خيال أسود ماشي وراء القارب . مفيش حد غيره كان شايف الخيال ده . رئيس الصيادين أخذه و حذره إنه يطلع تانى على سطح المركب ، قال له: ده الكاف .لو ظهر لصياد ، الصياد بيموت . الولد إرتعب و الأب الغني منعه تماما يطلع البحر و لما كبر بعته يدرس فى مدينة بعيدة عن البحر تماما . لكن الإبن كان دايما مرعوب و حاسس إن فيه دايما حاجة قوية بتناديه للبحر . كان خايف يرضخ لها . الخوف ده نغص عليه حياته و ما قدرش يستمتع بأى حاجة فيها . كبر الولد و أصبح رجل عجوز ولا زال خايف ، مرعوب . الرعب و القلق و صله لقرار . رجع مدينته و ركب قارب ودخل لوسط البحر و صرخ فى الكاف أنه يطلع له ، كان عاوز يموت عشان يرتاح من الرعب اللى لازمه عمره كله. طلع الكاف ومعاه لؤلؤة كبيرة كبيرة . قال له: أنت تعبتنى ورأك طول عمرك أنا مطلوب منى أوصل لك اللؤلؤة دى هدية من ملك البحار و لازم تأخدها
!!!بعد أيام طويلة البحر رجع للشط قارب فيه هيكل عظمي وكرة حجر كبيرة

2 comments:

lastknight said...

غالبا هاطلب منك مره تحكيلى الأحلام دى
.....
بالنسبه للقصه .. الصياد مات بعد ماعاش عمر طويل .. بس للأسف .. عاشه مرعوب
اتعلمى بقى تتشجعى و ماتخافيش .. ماحدش بيموت ناقص عمر

Mmm! said...

للأسف ... الأحلام انتهت بحلم رابع .. ماجبتش سيرته خالص على البلوج . يمكن لأنى كنت حاسة أن ده الحلم الوحيد اللى هايتحقق !!! ماهو المحظوظ محظوظ حتى فى الأحلام !

الكاف ... بالنسبة لى هو رعب حياتى من ساعة ما قرأت القصة ...للأسف بيتداخل مع حاجة مفروض إنها من المسلمات فى عقيدتى ..الإيمان بالقضاء و القدر . لكن يمكن الأخذ بالأسباب هو الرد المنطقى على الكاف .


تصدق ..... بعد حاجة حصلت لى النهاردة .. ممكن اسمى البلوج ... الكاف..هأفكر