ـ "... إن فى الإنسان منطقة عجيبة سحيقة لا تصل إليها الفضيلة ولا الرذيلة ، ولا تشع فيها شمس العقل والإرادة ، ولا ينطق لسان المنطق ، ولا تطاع القوانين والأوضاع ، ولا تتداول فيها لغة أو تستخدم كلمة ... إنما هى مملكة نائية عن عالم الألفاظ والمعاني ... كل مافيها شفاف هفاف يأتي بالأعاجيب فى طرفة عين ... يكفي أن ترن فى أرجائها نبرة ، أو تبرق لمحة ، أو ينشر شذا عطر ، حتى يتصاعد من أعماقها فى لحظة من الإحساسات والصور والذكريات ، ما يهز كياننا ويفتح نفوسنا على أشياء لا قبل لنا بوصفها ، ولا بتجسيدها ، ولو لجأ إلى أدق العبارات و أبرع اللغات ... " ـ

توفيق الحكيم

Within man lies a deep wondrous spot, to which neither virtue nor vice can reach. Upon which the sun of reason and will never rises. In which the mouth of logic never speaks, the laws and rules are never obeyed, and not a language is used nor a word is ever spoken.
It is a distant Kingdom, beyond words and meanings. With everything is a sheer murmur offering wonders in a blink. From the depths of which, suffice a single tone or a flash of mind or a scent of a perfum, to allow rise of emotions, pictures and memories, a rising that will shake our being and open ourselves to things we can neither describe nor materialize even if we used the most refined of phrases or the most skillful of languages.

Tawfiq Al-Hakim.
(My humble transalation of the arabic text)

Tuesday, July 19, 2011

ما المعنى؟...ما المغزى؟

دى مش صياغتى للتساؤل ده ؟ دى صياغة أنيس منصور

هو بالذات من كل اللى قرأت لهم كان بيكرر السؤال ده فى مرات كثيرة فى كتب و مقالات كثيرة ...سؤاله ده كان أغلب الوقت موجود ..قرأته مرات و مرات ... مرة بيسأل عن المعنى بس ...مرة بيسأل عن المغزى بس ومرة بيسأل عن الأتنين . بس مؤخرا جدا جدا بدات أستوعب .. أو يمكن بدأت أسأل نفس السؤال ...ما المعنى ...ما معنى أنى مثلا اقضى 10 سنين من عمرى أسدد ديون علشان أشترى شقة و أفرشها و بعدين أسيبها للورثة وأموت ؟ أو أيه مغزى الإصرار على انى أحافظ على شكل و مظهر جسم بالضرورة هايتدهور لحد ما يوصل للتحلل فى يوم ما بعيد أو قريب ؟ ما معنى الرغبة فى معرفة معلومات كثيرة و تخزينها فى عقل برضه فى يوم ما مصيره أن يتدهور و ينسى ؟ أو ما مغزى شهوة جمع حاجة ..أى حاجة ..؟من ألماس لأوراق قديمة و الفرح بها جدا كأننا مستمرين مع بعض ليوم الدين مع إنها كام سنة وبس ؟ إيه معنى و إيه مغزى حاجات كثير جدا بنتعامل معاها كل يوم كمسلمة أو شبه مسلمة ..ليه و مين اللى أعطى لها قيمة أصلا ؟ و ايه معنى كون لها قيمة ؟ إيه مغزى الإصرار على التعامل معها من هذا المنطلق !؟ ...مش عارفة .. أو مش عاوزة أعرف



على الهامش : ـ
التدوينة دى هى التدوينة الـ 500 فى المدونة ! و النهاردة 19 - 7 هو تاريخ بداية علاقتى بعالم التدوين كله عن طريق صديق عزيز من خمس سنوات بالضبط - كأنها من 50 سنة - ! و الأثنين حصلوا النهاردة بالصدفة البحتة ..هل ده له معنى ؟ أو مغزى ؟ مش عارفة برضه

2 comments:

Meshmesha said...

Happy tadween day :) 5 years ...time passes fast. I glad u started that nice project. keep on the good work.

Mmm! said...

thanx meshmesha :) time is really Relative u know , I really feel it was much more than 5 years, I don't know , but things really changed in those 5 years :)
glad for blogging anyway .