ـ "... إن فى الإنسان منطقة عجيبة سحيقة لا تصل إليها الفضيلة ولا الرذيلة ، ولا تشع فيها شمس العقل والإرادة ، ولا ينطق لسان المنطق ، ولا تطاع القوانين والأوضاع ، ولا تتداول فيها لغة أو تستخدم كلمة ... إنما هى مملكة نائية عن عالم الألفاظ والمعاني ... كل مافيها شفاف هفاف يأتي بالأعاجيب فى طرفة عين ... يكفي أن ترن فى أرجائها نبرة ، أو تبرق لمحة ، أو ينشر شذا عطر ، حتى يتصاعد من أعماقها فى لحظة من الإحساسات والصور والذكريات ، ما يهز كياننا ويفتح نفوسنا على أشياء لا قبل لنا بوصفها ، ولا بتجسيدها ، ولو لجأ إلى أدق العبارات و أبرع اللغات ... " ـ

توفيق الحكيم

Within man lies a deep wondrous spot, to which neither virtue nor vice can reach. Upon which the sun of reason and will never rises. In which the mouth of logic never speaks, the laws and rules are never obeyed, and not a language is used nor a word is ever spoken.
It is a distant Kingdom, beyond words and meanings. With everything is a sheer murmur offering wonders in a blink. From the depths of which, suffice a single tone or a flash of mind or a scent of a perfum, to allow rise of emotions, pictures and memories, a rising that will shake our being and open ourselves to things we can neither describe nor materialize even if we used the most refined of phrases or the most skillful of languages.

Tawfiq Al-Hakim.
(My humble transalation of the arabic text)

Saturday, November 27, 2010

بتناديني ..دنيا مسعود

كنز صغير عثرت عليه ..محطة مصر ..أسطوانة لمطربة/ممثلة مصرية اسمها دنيا مسعود .. اللى مكتوب على ظهر الاسطوانة أنها سافرت جوه مصر من شرقها لغربها و من شمالها لجنوبها و جمعت أغاني فلكلورية كثير و غنتها فى حفلاتها اللى جوة وبرة مصر
الميزة الأساسية فيها بالنسبة لى أن أدائها بيوضح كل كلمة بتتقال ... صوتها حلو و محافظة على لهجة ولحن كل اغنية ( حسب تقديري الشخصي ) تماما كأني بأسمعها من أهلها
الموسيقى المصاحبة غالبا هى طبلة و كولة مش اكثر ... بيزودوا جدا الإحساس ببكارة الأغانى
رؤيتها وهى بتؤدى الأغانى ممتعة لأنها كمان ممثلة - انا تفرجت على الأغنية على يوتيوب وكل مرة لها أداء مختلف قليلا ولذيذ
أعتقد الأغانى دى تسعد اى حد عاوز يلاقى نفسه وسط الزحام اللى احنا بقينا فيه لما اللبنانى بيغنى خليجى فى حفلة مصري وخصوصا تسعد كل المصريين اللى برة مصر

الأغنية اللى قررت احطها من الأسطوانة هى مصرية أصيلة .. لحنا و لغة و خفة دم :) والمفروض حسب المكتوب أنها من أغاني الغجر فى مصر وبالذات المنيا




No comments: