ـ "... إن فى الإنسان منطقة عجيبة سحيقة لا تصل إليها الفضيلة ولا الرذيلة ، ولا تشع فيها شمس العقل والإرادة ، ولا ينطق لسان المنطق ، ولا تطاع القوانين والأوضاع ، ولا تتداول فيها لغة أو تستخدم كلمة ... إنما هى مملكة نائية عن عالم الألفاظ والمعاني ... كل مافيها شفاف هفاف يأتي بالأعاجيب فى طرفة عين ... يكفي أن ترن فى أرجائها نبرة ، أو تبرق لمحة ، أو ينشر شذا عطر ، حتى يتصاعد من أعماقها فى لحظة من الإحساسات والصور والذكريات ، ما يهز كياننا ويفتح نفوسنا على أشياء لا قبل لنا بوصفها ، ولا بتجسيدها ، ولو لجأ إلى أدق العبارات و أبرع اللغات ... " ـ

توفيق الحكيم

Within man lies a deep wondrous spot, to which neither virtue nor vice can reach. Upon which the sun of reason and will never rise. In which the mouth of logic never speaks, the laws and rules are never obeyed, and not a language is used nor a word is ever spoken.
It is a distant Kingdom, beyond words and meanings. With everything is a sheer murmur offering wonders in a blink. From the depths of which, suffice a single tone or a flash of mind or a scent of a perfum, to allow rise of emotions, pictures and memories, a rising that will shake our being and open ourselves to things we can neither describe nor materialize even if we used the most refined of phrases or the most skillful of languages.

Tawfiq Al-Hakim.
(My humble transalation of the arabic text)

Showing posts with label فيروز. Show all posts
Showing posts with label فيروز. Show all posts

Tuesday, September 09, 2014

اذ طالما غيّر النأيُ المحبّينا

تحفة من تحف فيروز ووديع الصافي معا :)

اذا كان ذنبي ان حبّكِ سيدي فكل ليالي العاشقينَ ذنوبٌ
اتوبُ الى ربي واني لمرةٍ يسامحني ربي اليك اتوبُ

بروحِيَ تلك الارض ما اطيب الربا وما احسن المصطافَ والمتربّعا
وأذكُرُ أيام الحمى ثم أنثني على كبدي من خشيةٍ أن تصدّعا

وليست عشيّاتُ الحمى برواجعٍ اليكَ ولكن خلّ عينيكَ تدمعا
كأنا خلقنا للنوى وكانّما حرامٌ على الايام ان نتجمّعا

غدا منادينا محكما فينا يقضي علينا الاسى لولا تأسّينا
يا جيرة بانت عن مغرم صبّ لعهده خانت من غير ما ذنب

لا تحسبوا البعد يغيّر العهدَ اذ طالما غيّر النأيُ المحبّينا

ولا قرب نُعمٍ ان دنت لك نافعٌ ولا نأيُها يُثني ولا انتَ تصبرُ
اذا جئت فامنح طرف عينيك غيرها لكي يحسبوا ان الهوى حيث تنظُرُ

يا شقيق الروح من جسدي اهوىً بي منك ام ألَمُ

أيها الظبيُ الذي شَرَدا تركتني مقلتاك سُدا
عموا أني اراكَ غدا وأظُنُّ الموتَ دونَ غَدي أين منّي اليومَ ما زعموا

أُدنُ شيئأ أيها القمر كادَ يمحو نورك الخَفَرُ
أدَلالٌ ذاك أم حذرُ يا نسيمَ الروح من بلدي خبّر الاحباب كيفَ هُمُ

حامل الهوى تعبُ يستخفّه الطرب
ان بكى يحق له ليس ما به لعبُ
كلما انقضى سَبَبٌ منكِ عادَ لي سَبَبُ
تعجبينَ من سَقَمي صحّتي هيَ العجَبُ
يا غزالاً في كثيب انت في حسنٍ وطيبِ
يا قريب الدارما وصلك مني بقريبِ
ياحبيبي بأبي انسيتني كل حبيبِ
لشقائي صاغك الله حبيبا للقلوب

Saturday, June 19, 2010

Sunday, March 28, 2010

فيروز .. فوق هاتيك الربى

مفيش حاجة أقولها أكثر من ........فيروز

Sunday, April 12, 2009

سـكـن الليـل ... محمد عبد الوهاب / فيروز/ جبران خليل جبران


سكن الليل و في ثوب السكون تختبي الأحلام
وسع البدر و للبدر عيون ترصد الأيام

فتعالي يا إبنة الحقل نزور كرمة العشاق
علنا نطفي بذياك العصير حرقة الأشواق

اسمع البلبل ما بين الحقول يسكب الألحان
في فضاء نفخت فيه التلول نسمة الريحان

لا تخافي يا فتاتي فالنجوم تكتم الأخبار
و ضباب الليل في تلك الكروم يحجب الأسرار

لا تخافي فعروس الجن في كهفها المسحور
هجعت سكرى و كادت تختفي عن عيون الحور

و مليك الجن إن مر يروح و الهوى يثنيه
فهو مثلي عاشق كيف يبوح بالذي يضنيه




Saturday, April 11, 2009

والذكريات صدى السنين الحاكي ... يا جارة الوادي ... محمد عبد الوهاب/ أحمد شوقي

أعترف أنى لأسبوع مضى لم أستمع لهذه الأغنية بعدم إحساس بالإنحياز ضدها ربما لأنى لم أتفاعل معها بصوت عبد الوهاب -مع عميق تقديرى و إحترامي و محبتي له- لأنه ربما النسخة الوحيدة لها عندى ليست جيدة بما فيه الكفاية. لكن الرجوع للحق فضيلة . أداء نور الهدي -وهى من أكثر المطربات اللواتى أحب صوتهن وأحس أن إختفائها من مصر مبكرا كان خسارة كبيرة - ومن بعدها فيروز بنسختها من الأغنية جعلنى أستمع لهذه الأغنية وحدها فقط خلال الأسبوع الفائت .

يا جارة الوادي طربت وعــادني
ما يشبه الأحلام من ذكـــراك

مثلت في الذكرى هواك وفي الكرى
والذكريات صدى السنين الحاكي

ولقد مررت على الريـاض بربوة
غناءة كنت حيالهــــا ألقاك

ضحكت إلى وجوهها وعيونهـــا
ووجدت في أنفاسها ريـــاك

فذهبت في الأيام اذكر رفرفـــا
بين الجدوال والعيون حـواك

أذكرت هرولة الصبـابة والهوى
لما خطرت يقبلان خطــاك؟

لم أدر ما طيب العناق على الهوى
حتى ترفق ساعدى فطواك

وتأودت أعطــاف بانك في يدي
واحمر من خفريهما خداك

ودخلت في ليلين:فرعك والدجى
ولثمت كالصبح المنور فاك

ووجدت في كنه الجوانح نشـوة
من طيب فيك ومن سلاك لماك

وتعطلت لغة الكلام وخاطبت
عيني في لغة الهوى عينــاك

ومحوت كل لبانة من خاطرى
ونسيت كل تعاتب وتشاكـى

لا أمس من عمر الزمان ولاغد
جمع الزمان فكان يوم رضاك






Friday, November 09, 2007

موشحات


حجبوها عن الرياح لأنى
قلت يا ريح بلغيها السلامَ

لو رضوا بالحجاب هان ولكن
منعوها يوم الرحيل الكلامَ

فتنفست ثم قلت لطيفى
آه...آه لو زرت طيفها إلماما

خصها بالسلام سرا وإلا
منعوها لشقوتى أن تنامَ


Saturday, February 24, 2007

لـــو تـعـــلـمـــيـن


لو تعلمينَ بما أُجـِـنُ من الهوى لعذرتِ، أو لظلمتِ إن لم تعذرِ
لا تحسبِي أني هجرتُكِ طائعاً، حدثٌ لعمروكِ رائعٌ أن تُهجرِ
ما أنتِ و الوعدَ الذي تعـِـدينني إلا كبرقِ سحابةٍ لا تمطرِ



لو تعلمين - موشح لفيروز

Friday, February 09, 2007

أندلسية


جادك الغـيث إذا الغـيث هــمــــا —— يا زمــان الوصــل بالأندلس
لم يكـــن وصـلـك إلا حـلـمـــــا —— في الكرى أو خلسة المختلس
فـي ليــــال كـتـمـت سـر الـهــوى —— بالدجـــى لولا شموس الغرر
مـال نجـم الكـأس فـيـهــا وهـــوى —— مستقيـــم الســـــير سعد الأثر
وطر ما فـيـه مـن عـيـب سـوى —— انـه مــــر كلمـــــح البصر
حـيـن لـذ الأنـس شيـئـا أو كمــا ——- هجم الصبـــــــح هجوم الحرس
غـارت الشـهـب بـنـا أو ربـمــا ——- أثـرت فينا عيــــون النــــرجس
يا أهيل الحي من وادي الغضـــا —— وبقلبي سكــــــــــــن انتم به
ضاق عن وجدي بكم رحب الفضا —— لا أبـالـي شرقه من غربه
أحور المـقـلة مـعـسـول اللمــــــى —— جال في النفس مجال النفس
سـدد السـهـم فأصمى إذ رمــــــى —— ففؤادي نهبــة المفـتـــــــرس
*****
أجزاء منتقاة من موشح رااااائع غنته العبقرية فيروز . مهما أسهبت فى وصف جمال أدائها لا يمكن الوصف بقدر سماع ولو دقيقة من أى من الموشحات التى أدتها بإحساس فائق الروعة. و إذا جاز لى التعبير فهى التى تسدد أسهما بصوتها لقلب من يستمتع بجمال موشحاتها . فيروز هى التى لفتت نظرى للجمال المختلف فى كلمات و ألحان الموشحات. هذا الجمال الذى جعلنى أبحث عن البيئة التى أفرزت كل هذا الجمال. بدأت البحث من غرناطة - قصر الحمراء - و النتيجة كانت أكثر من رائعة. الصورة اصدق من أى وصف لجمال الحدائق المحيطة بالقصر.العمارة الداخلية للقصر لا تختلف فى مستوى الجمال عن جمال المحيط الخارجى . وهو وإن دل على شئ فهو على الحضارة التى أوجدته ومدى رقيها و تقدمها. ربما كان هذا سبب هذا التعريف للموشح أنه " ضرب من ضروب الشعر إستحدثه المتأخرون بدافع الخروج على نظام القصيدة ، والثورة على النهج القديم للقصيدة ، وانسجاما مع روح الطبيعة الجديدة في بلاد الأندلس واندماجا في تنوع التلحين والغناء ......" الأندلس كانت جنة أدخلتنيها فيروز